MUJERES EN LA VIDA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ: ZENOBIA CAMPRUBÍ I AYMAR (1)

Recientemente se conmemoraron los 50 años de la concesión del Nobel de Literatura a Juan Ramón Jiménez. Fue el 25 de octubre de 1956.
Hoy casi nadie lee a Juan Ramón y estoy seguro que pocos niños saben de las aventuras con su entrañable confidente y no han disfrutado de pasajes sublimes de la literatura mundial: Los niños han ido con Platero al arroyo de los chopos, y ahora lo traen trotando, entre juegos sin razón y risas desproporcionadas, todo cargado de flores amarillas. Allá abajo les ha llovido
– aquella nube fugaz que veló el prado verde con sus hilos de oro y plata, en los que tembló, como en una lira de llanto, el arco iris - . Y sobre la empapada lana del asnucho, las campanillas mojadas gotean todavía.
Pero de quien realmente quería hablaros era de la persona que estuvo a lado del poeta más de 40 años y que le transformó la vida: la catalana Zenobia Camprubí i Aymar y a la que pocas personas recuerdan hoy.
Zenobia nació en Malgrat de Mar en 1887, hija única de una familia adinerada y culta. Con nueve años marchó a Estados Unidos con su madre. Fue en este país donde comenzó sus estudios universitarios y en donde estuvo en contacto con el feminismo americano desarrollando una gran actividad cultural. Desde muy joven desplegó sus dotes literarias, escribiendo en 1902 un relato autobiográfico titulado Malgrat, para, en años posteriores, escribir cuentos y, finalmente, su Diario, en donde vuelca todas sus emociones guardadas celosamente durante años. Fue una estudiosa del poeta y filósofo indio Rabindranath Tagore al que tradujo magistralmente al castellano. Rabindranath, cuya obra está impregnada de amor a la naturaleza, fue premio Nobel de literatura en 1913.
En 1909 volvió a España instalándose en La Rábida, para pasar en 1910 a Madrid, en donde se relacionó, sobre todo, con norteamericanos, asistiendo a sus tertulias y fiestas. Sería en una de estas reuniones cuando oiría hablar de Juan Ramón, conociéndolo posteriormente y con el que se casó en 1916 en la iglesia de St. Stephen de Nueva York, recorren EE. UU. y Juan Ramón escribe Diario de un poeta recién casado.
Zenobia está considerada como una de las primeras feministas importantes de España, miembro destacado del Lyceum Club Femenino junto a Victoria Kent y que se fundó en 1916 bajo la presidencia de María de Maeztu, de la Institución Libre de Enseñanza.
Desde el momento de su casamiento, Zenobia abandonó su prometedora actividad literaria y se dedicó apoyar sin reservas la obra de su esposo. Hizo de ama de casa, secretaria, agente y traductora, además de ponerse al frente de pequeños negocios familiares que compensaran los problemas económicos de la familia. Tras el estallido de la Guerra Civil, abandonan España en agosto de 1936, comenzando el matrimonio un destierro que les llevaría a Cuba, EE.UU., Argentina y Puerto Rico.
El 25 de octubre de 1956, se le concede al poeta el Nobel y sólo tres días después fallecía Zenobia, gravemente enferma de cáncer. En un gesto sin precedentes, la Academia sueca había adelantado unos días la fecha de la concesión del premio para que ella pudiera recibir la noticia en vida.



Monumento a Zenobia en Malgrat de Mar, obra del escultor Jordi Coll
Fotos: Wikipedia
Para ver enlaces interiores: "clicar" sobre las palabras subrayadas.
Texto: © Felipe Sérvulo

servido por felipe-servulo 3 comentarios compártelo